Examples

• Dédié aux héros du département du shérif du comté de Sommerton
  تخليدًا لذكرى الأبطال الذين سقطوا" "(من شرطة مقاطعة (سومرتون
• En 2000, la FTC a créé la série annuelle de conférences Shirley Playfair, en mémoire d'un ancien président de la Commission, et a lancé une lettre d'information annuelle sur des évolutions dans le domaine de la concurrence.
  وفي عام 2000، استهلت اللجنة سلسلة محاضرات شيرلي بلايفير السنوية، تخليداً لذكرى أحد رؤسائها السابقين.
• Mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
  إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي‏
• J'invite maintenant les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. E. Sir John Compton.
  أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف مع لزوم الصمت لمدة دقيقة تخليدا لذكرى دولة السير جون كومبتون.
• Observons une minute de silence... en mémoire du magistrat Giovanni Falcone.
  دعونا نلتزم الصمت لمدة دقيقة واحدة تخليداّ لذكرى القاضي (جيوفاني فالكوني )
• Mes excuse pour la sortie tardive de cet épisode.
  لقد صورت حلقة بالفعل الأسبوع الماضى تخليدا لذكرى نزوح عبيد افريقيا الى امريكا
• Cette catastrophe a conduit l'ASEAN à demander la reprise de la présente session de l'Assemblée générale en mémoire des victimes et en manifestation de nos condoléances.
  وقد دفع ذلك برابطة آسيان أن تطلب استئناف هذه الدورة للجمعية العامة تخليدا لذكرى الضحايا وللإعراب الجماعي عن التعازي.
• Une exposition doit par ailleurs débuter en mars 2007, en commémoration du deux centième anniversaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.
  ويُنتظر افتتاح معرض ثالث، في آذار/مارس 2007، تخليدا لذكرى مرور 200 عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
• "En 2008,Le gouvernement municipal de Tangshan... a érigé un mur pour commémorer les deux cent quarante milles victimes du tremblement de 1976."
  في عام 2008 قامت الإداره "المحليه في "تانجشان بإقامة نصب تذكاري تخليداً لذكرى 240000 شخص ضحايا لزلزال 1976
• Je vais la faire mousser juste pour honorer la mémoire de Jack Dawson.
  .(سأقوم بذلك فقط تخليدًا لذكرى (جاك داوسون (الشخصية التي قام بتمثيلها ليوناردو دي كابريو في فيلم تايتانك)